巴利佛典與漢譯經典之對照與選讀

♣課程目的或特色： 課程目的：以經文閱讀配合文法解析達到熟悉巴利經文之目的。 課程特色：1.漢譯經文對照巴利經文；2.文法總覽；3.比對分析  ♣課程的介紹： 本課程以巴利經典的解讀為主，在解讀中，對照相對應之漢譯經文，可以更加容易理解巴利佛典之義理。只是解讀經典，文法的說明及句型的分析是不可少的，但只要透過不斷接觸，就可容易上手。 ♣本課程授課方式與教學目標： 授課方式：(經文研讀)+(句型分析)+(經文文法講解)+(學員試作) +(Q & A) 教學目標：經由漢巴經典對照閱讀，除了清楚巴利經文語句結構、文法特色，也可使學員熟悉基礎佛學之教義。 ♣特色與適合的對象： 特色： 1.將解讀經文與文法說明結合、注重實作。 2.經文以早期佛法的核心概念部分為主。 適合的對象： 本課程沒有不適合的對象，但若是想嘗試閱讀巴利與阿含經文者，本課程應會是不錯的入門選擇。 ♣課程內容: 第一週 巴利與佛典與對應漢譯佛典之介紹、巴利語文法介紹(一) 第二週 巴利語文法介紹(二) 第三週 漢譯與對應巴利經典選讀(一)：轉法輪 第四週 漢譯與對應巴利經典選讀(二)：無常與無我 第五週 漢譯與對應巴利經典選讀(三)：五蘊、六入 第六週 漢譯與對應巴利經典選讀(四)：自依止、法依止 第七週 漢譯與對應巴利經典選讀(五)：正念與正智 第八週 漢譯與對應巴利經典選讀(六)：捨與厭離 第九週 漢譯與對應巴利經典選讀(七)：禪定與慧解脫 第十週 漢譯與對應巴利經典選讀(八)：四向四果 第十一週 漢譯與對應巴利經典選讀(九)：涅槃 第十二週 複習與延伸閱讀 ♣本期上課時間： 2015/10/12. 10/19. 10/26. 11/2. 11/9. 11/16. 11/23. 11/30. 12/7. 12/14. 12/21. 12/28. ♣張雲凱老師簡介： 中華佛學研究所畢業論文：《巴利語文法教材之比較研究》。 華梵大學東方人文思想研究所博士畢業論文：《漢譯《阿含經》之「厭離」研究》，並由花木蘭出版社出版。國科會研研究助理：「《增一阿含經》的歷史語言及義理研究」以及「巴利語《增支部》第一冊譯注」。 ♣開課時間：2015/10/12(一) 晚上7:10-9:00（為期12週）。 ♣學費：2,400元 ♣開課地點：法鼓德貴學苑七樓714教室（臺北市延平南路77號--捷運西門站5號出