佛學英文

☉課程目的：
培養英文弘法及翻譯人才。

☉課程特色：
以英文教材為主，對照中文，一則了解經典深義，二則了解英文用法，包括文法、寫作、翻譯、發音等。

☉課程大綱：
大般涅槃經長壽品第四及金剛身品第五，總說大乘佛法的法身觀。長壽品描述佛的法身具有常樂我淨四德，並開示獲得長壽金剛不壞身及大堅固力的方法：護念眾生，慈悲喜捨，五戒十善。金剛身品強調佛雖臨涅槃，但佛身是法身，非為凡夫無常無樂無我無淨之雜食身；而獲得法身的方法是護持正法。The Chapter 4 “On Long life” and Chapter 5 “On the Adamantine Body” of the Mahaparinirvana Sutra illustrate the concept of dharmakaya in Mahayana Buddhism. Chapter 4 describes the Buddha’s dharmakaya has four virtues: absolute permanence, absolute peace, absolute independence, and absolute purity. The Buddha instructs methods of obtaining adamantine body and great solid power: protecting the living beings, the four immeasurable minds, the five precepts, and the ten wholesome deeds. Chapter 5 emphasizes that although the Buddha is about to enter Mahaparnirvana, his body is dharmakaya, not the impermanent, no-peaceful, dependent, and impure body of ordinary beings. Also, the method of obtaining dharmakaya is upholding the right dharma.

☉上課用書：
影印講義

☉本期課程上課日期:
10/17. 10/24. 10/31. 11/7. 11/14. 11/21. 11/28. 12/5. 12/12. 12/19. 12/26. 1/2.

☉鄭振煌老師簡介：
--臺大外國語文學系學士。政大新聞研究所碩士。
--心靈哲學、佛學學者及實修的行者。
--曾任慧炬聯體機構副董事長，參與成立慧炬出版社、中華慧炬佛學會等，推展居士佛教，出席或舉辦國際性宗教學術會議。在維鬘學會、市長官邸藝文沙龍、十方禪林、力行禪寺、中華佛學研究所、法光佛教文化研究所、常精進學佛會、公路局人生哲學社、法界衛視、佛教衛視等，擔任佛學講師及指導禪修。
--譯著:
除在報雜誌發表千餘篇文章及論文外，已出版《聖道修行》、《藏密度亡經》、《修心與慈觀》、《武藝中的禪》、《何來宗教》、《法味》、《佛教在中國》、《慧眼初開》、《觀音──半個亞洲的信仰對象》、《菩提樹的心木》、《了義炬》、《觀呼吸》、《人生錦囊》、《學佛釋疑》、《心如熾火》、《認識藏傳佛教》、《心靈甘露》、《西藏生死書》、《心靈神醫》、《西藏佛教的修行道》、《意識的歧路》、《西藏佛教簡介》、《達賴喇嘛談心經》、《達賴喇嘛在哈佛》、《古銅佛像》、《心地觀經》（末三品，英譯本）、《行願──玄奘的故事》（英譯本）、《孔子聖蹟圖》（英譯本）、《水月禪心》（英譯本）、《肢體語言》等三十部譯著，以佛學書籍為主。

☉開課時間：10/17 (一)19:10~21:00 ‧為期12週 。
☉學費：2,400元 。
☉開課地點：愛群教室（北市忠孝東路四段124之6號7樓B）。