英文佛典選讀

課程目的：
培養英文弘法及翻譯人才。

課程特色：
以英文教材為主，對照中文，一則了解經典深義，二則了解英文用法，包括文法、寫作、翻譯、發音等。

課程大綱：
大般涅槃經哀嘆品第三，描述佛應純陀最後供養，大地六種震動，會眾三請，佛答以佛性常住、法身三徳、八無暇難得、常樂我淨之理，勸諸比丘「莫如凡夫諸天人等，愁憂啼哭，當勤精進，繫心正念」。情文並茂，析理甚深，若能通達，一超直入如來性海，因圓果滿，實為大乘佛子所必讀。
The Chapter 3 “On Sorrows” of the Mahaparinirvana Sutra describes that after the Buddha accepted the last offerings of Cunda, six kinds of great earthquake happened. Answering the assembly’s three questions, the Buddha instructed the teachings on such topics as the ever-abiding of the Buddha nature, the three virtues of dharmakaya, the body of 8 non-imperfections being hard to get, and the 4 characteristics of the Buddha nature, i.e. permanence, bliss, abiding, and pure. The Buddha admonished the bhikkus, “You should not feel sorrowful and cry like the ordinary commoners. Be diligent and mindful.” The words are rhythmic and passionate. The analysis of the truth is very profound. If one can penetrate this chapter, one will enter the infinite ocean of tathata directly with no need to practice step by step, complete in cause and perfect in fruit. It is a must to the Mahayana Buddhists.

上課用書：
The Maha-parinirvana Sutra Chapter 3（影印）
大般涅槃經第一序品及第二哀嘆品（影印）

本期課程上課日期:
7/4. 7/11. 7/18. 7/25. 8/1 . 8/8. 8/15. 9/19. 9/26. 10/3.

☉鄭振煌老師簡介：
--臺大外國語文學系學士。政大新聞研究所碩士。
--心靈哲學、佛學學者及實修的行者。
--曾任慧炬聯體機構副董事長，參與成立慧炬出版社、中華慧炬佛學會等，推展居士佛教，出席或舉辦國際性宗教學術會議。在維鬘學會、市長官邸藝文沙龍、十方禪林、力行禪寺、中華佛學研究所、法光佛教文化研究所、常精進學佛會、公路局人生哲學社、法界衛視、佛教衛視等，擔任佛學講師及指導禪修。
--譯著:
除在報雜誌發表千餘篇文章及論文外，已出版《聖道修行》、《藏密度亡經》、《修心與慈觀》、《武藝中的禪》、《何來宗教》、《法味》、《佛教在中國》、《慧眼初開》、《觀音──半個亞洲的信仰對象》、《菩提樹的心木》、《了義炬》、《觀呼吸》、《人生錦囊》、《學佛釋疑》、《心如熾火》、《認識藏傳佛教》、《心靈甘露》、《西藏生死書》、《心靈神醫》、《西藏佛教的修行道》、《意識的歧路》、《西藏佛教簡介》、《達賴喇嘛談心經》、《達賴喇嘛在哈佛》、《古銅佛像》、《心地觀經》（末三品，英譯本）、《行願──玄奘的故事》（英譯本）、《孔子聖蹟圖》（英譯本）、《水月禪心》（英譯本）、《肢體語言》等三十部譯著，以佛學書籍為主。

☉開課時間：7/4(一)19:10~21:00 ‧為期10週 。
☉學費：2,000元 。
☉開課地點：愛群教室（北市忠孝東路四段124之6號7樓B）。