2014/7/15

佛學日文

課程目的或特色
選擇多位日本佛教學者的佛學著作為教材,故課程內容以佛法為主。

♣課程的介紹:
選擇多位日本佛教學者的佛學著作為教材,故課程內容以佛法為主。

♣本課程授課方式與教學目標:
1.先提供日文文法的規則,接著大量閱讀日文佛書。從閱讀熟悉文法,以及學習翻譯技巧。
2.以造就日文佛書的閱讀與翻譯能力為主要目標。

♣特色與適合的對象:
對日文五十音非常熟悉,且有心確立自己的日文能力者。

♣課程教材:
上課用書:自編講義--每周影印不同日文佛學的資料作為教材。

♣本期上課時間:
2014/10/20. 10/27. 11/03. 11/10. 11/17. 11/24. 12/01. 12/08. 12/15. 12/22. 12/29. 2015/01/05.

♣許洋主教師簡介:
為學界知名的專職譯者,翻譯過十多本佛學名著,至今譯著不輟,且教授學子無數,眾所欽敬。大學為東海大學歷史系畢,考進台大歷 史研究所,後赴日本進修,學習中、英、日、法、梵、藏、巴利文等多國語文,主持如實佛學室,翻譯諸多鉅著,如《新譯梵文佛典-金剛般若波羅蜜經》全套五大 冊六千多頁,包含《金剛經》四種梵文原典,各國研究論述、文法解析,以及從英日文注釋翻譯,條理分明、精研細密,被視為研究「金剛經」最完備的參考典籍。

‧開課時間:2014/10/20 (一) 19:00~20:40(為期12週)。
‧學費:2,400元 
‧開課地點:法鼓德貴學苑七樓713/714教室(臺北市延平南路77號--捷運西門站5號出口)。

沒有留言: